1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:25,680 --> 00:00:29,280
V globinah vesolja

4
00:00:31,880 --> 00:00:35,280
Vsak delec ima zvok

5
00:00:37,360 --> 00:00:41,640
Težava je, kako jih doseči

6
00:00:41,840 --> 00:00:43,960
To je Sierra, november 1979.

7
00:00:44,160 --> 00:00:47,120
Spuščamo se do 2130 metrov, v redu.

8
00:00:47,320 --> 00:00:49,440
V redu je, v redu.

9
00:01:08,680 --> 00:01:10,480
Sporočite, da ste v območju 51.

10
00:01:31,480 --> 00:01:32,880
Radio 51.

11
00:01:33,080 --> 00:01:36,680
O NLP-jih bomo govorili čez trenutek.

12
00:01:36,880 --> 00:01:38,040
Ne zapusti nas.

13
00:02:33,560 --> 00:02:34,880
Prišel je k profesorju.

14
00:03:06,400 --> 00:03:07,440
profesor!

15
00:03:32,320 --> 00:03:33,520
dobro jutro

16
00:03:34,720 --> 00:03:36,880
Datoteka je prispela.

17
00:03:47,000 --> 00:03:48,680
Se vidiva kasneje.

18
00:03:49,120 --> 00:03:50,800
Potem me pokliči.

19
00:04:58,000 --> 00:04:59,240
Pozdravljen brat.

20
00:04:59,880 --> 00:05:03,200
Pravzaprav sem trenutno mrtev.

21
00:05:04,040 --> 00:05:06,560
Vzel sem, kar si videl prej.

22
00:05:10,120 --> 00:05:11,920
K tebi bodo prišli.

23
00:05:12,120 --> 00:05:13,920
So na letalu za Ameriko.

24
00:05:14,480 --> 00:05:16,200
Tukaj nimajo prihodnosti.

25
00:05:17,280 --> 00:05:18,480
V tem primeru

26
00:05:18,920 --> 00:05:20,480
Od vas je odvisno, profesor.

27
00:05:25,360 --> 00:05:27,400
Vse sem napisal tukaj.

28
00:05:28,520 --> 00:05:29,800
Tukaj je vse napisano.

29
00:05:30,120 --> 00:05:32,320
Imeli so ekcem.

30
00:05:33,120 --> 00:05:36,640
Manjkajo cepiva proti ošpicam in mumpsu.

31
00:05:42,880 --> 00:05:44,520
So dobro prilagojeni otroci.

32
00:05:45,760 --> 00:05:48,600
So dobrodušni in prijazni.

33
00:06:02,360 --> 00:06:03,600
Kaj si rekel o svoji mami?

34
00:06:03,880 --> 00:06:05,080
Bila je samo pravljica.

35
00:06:09,480 --> 00:06:11,280
Moram rezervirati.

36
00:06:15,560 --> 00:06:16,840
Marija?

37
00:06:17,320 --> 00:06:18,480
zdravo kje si

38
00:06:19,240 --> 00:06:20,280
OK.

39
00:06:27,000 --> 00:06:29,120
OK. lepa OK.

40
00:06:31,280 --> 00:06:32,400
adijo

41
00:06:32,600 --> 00:06:34,000
Kaj je rekla moja mama?

42
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
Poslal vam ga bo.

43
00:06:38,080 --> 00:06:39,920
Letalo za Ameriko bo kmalu pristalo.

44
00:06:40,120 --> 00:06:42,600
Delta let 1449.

45
00:06:44,800 --> 00:06:46,000
kaj je to

46
00:06:46,400 --> 00:06:47,640
Jaz sem.

47
00:06:48,280 --> 00:06:49,760
Tito, umiri se.

48
00:06:53,080 --> 00:06:54,640
ali si nor?

49
00:07:02,320 --> 00:07:05,560
Pokazal ga bom, ko ga bomo videli.

50
00:07:12,520 --> 00:07:15,680
Tito, ne moremo več domov.

51
00:07:16,680 --> 00:07:19,160
Tudi hiše ne moremo premakniti.

52
00:07:23,240 --> 00:07:24,560
Poglej. To je Las Vegas.

53
00:07:26,120 --> 00:07:27,560
Ne bodite presenečeni, ko ga boste videli.

54
00:07:27,760 --> 00:07:28,920
Bomo imeli tudi avto?

55
00:07:31,600 --> 00:07:32,480
kje je to

56
00:07:32,680 --> 00:07:34,080
Hiša Lady Gage.

57
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
Gremo?

58
00:07:50,680 --> 00:07:52,840
Očka, reci mu nekaj.

59
00:07:58,120 --> 00:07:59,200
Samo povej mu, oče.

60
00:08:01,800 --> 00:08:03,400
Ste prestrašeni, kajne?

61
00:08:28,560 --> 00:08:29,680
profesor?

62
00:08:32,560 --> 00:08:33,960
profesor?

63
00:08:59,000 --> 00:09:00,720
OK. hvala

64
00:09:01,640 --> 00:09:04,400
Stella, me lahko pobereš ob 5?

65
00:09:05,200 --> 00:09:06,360
Ja, kam gremo?

66
00:09:07,120 --> 00:09:08,400
Otroci prihajajo.

67
00:09:22,160 --> 00:09:23,480
Jaz sem tvoj stric.

68
00:09:29,120 --> 00:09:30,480
Jaz sem tvoj stric.

69
00:09:35,480 --> 00:09:36,760
Jaz sem tvoj stric.

70
00:09:38,080 --> 00:09:39,560
Vi ste Tito in Anita.

71
00:09:41,960 --> 00:09:43,080
zdravo

72
00:09:43,440 --> 00:09:44,720
zdravo

73
00:09:45,760 --> 00:09:47,120
stric.

74
00:09:52,840 --> 00:09:54,240
Ste pripravljeni?

75
00:10:00,480 --> 00:10:01,760
žal mi je

76
00:10:02,120 --> 00:10:03,360
Pridem naravnost iz službe.

77
00:10:05,280 --> 00:10:06,400
greva

78
00:10:23,960 --> 00:10:25,120
Ali so?

79
00:10:25,440 --> 00:10:26,840
Mislim, da.

80
00:10:29,240 --> 00:10:30,080
kaj se dogaja

81
00:10:34,920 --> 00:10:36,080
Po tem se ni več poročil.

82
00:10:37,080 --> 00:10:38,280
Kdo je torej?

83
00:10:38,480 --> 00:10:39,520
Mogoče je njegova zaročenka.

84
00:10:42,480 --> 00:10:43,600
Kako lepo je to?

85
00:10:46,160 --> 00:10:47,760
Jaz sem Anita.

86
00:12:07,320 --> 00:12:08,920
kam gremo

87
00:12:12,320 --> 00:12:13,600
Gremo v Groomslake.

88
00:12:13,800 --> 00:12:14,960
Groomslake?

89
00:12:37,120 --> 00:12:38,480
Stric, kaj je tam?

90
00:12:38,680 --> 00:12:40,440
To bo vaš dom.

91
00:12:40,640 --> 00:12:41,920
Zelo dobro.

92
00:12:46,080 --> 00:12:47,160
Hvala, Stella.

93
00:12:51,480 --> 00:12:53,440
Ne, ne. On je moj pomočnik.

94
00:12:56,680 --> 00:12:58,000
Izvolite.

95
00:12:59,920 --> 00:13:02,200
Toda ta stekla so prozorna.

96
00:13:22,680 --> 00:13:24,080
Bom uredil.

97
00:13:38,320 --> 00:13:40,400
Oče, sin in sveti duh.

98
00:13:41,960 --> 00:13:43,360
Hvala.

99
00:13:46,040 --> 00:13:47,520
Ta kraj je lep.

100
00:13:51,640 --> 00:13:54,040
Moj stric je pravi Američan.

101
00:13:58,880 --> 00:14:00,440
Amen.

102
00:14:01,160 --> 00:14:03,600
Oče, sin in sveti duh.

103
00:15:24,800 --> 00:15:25,960
Trenutek. Trenutek.

104
00:15:26,240 --> 00:15:27,480
Daj no, vstani.

105
00:15:30,400 --> 00:15:32,160
Kaj boste pokazali?

106
00:15:32,360 --> 00:15:33,320
Ne dolgo.

107
00:15:37,680 --> 00:15:38,960
moj bog

108
00:15:46,400 --> 00:15:49,480
Nemogoče. Kje je Lady Gaga?

109
00:16:02,200 --> 00:16:04,000
Tito? Trenutek?

110
00:16:08,320 --> 00:16:09,800
Nekaj ​​je tam.

111
00:16:14,920 --> 00:16:16,240
Pridi, greva dol. Spustimo se.

112
00:16:18,720 --> 00:16:19,760
Počakaj.

113
00:16:20,520 --> 00:16:21,880
Počakaj. Naj bo polovica.

114
00:16:22,080 --> 00:16:23,400
Počakaj. Počakaj. Počakaj.

115
00:16:24,680 --> 00:16:26,200
Mornarji.

116
00:16:32,960 --> 00:16:34,520
Moram govoriti s profesorjem.

117
00:16:37,760 --> 00:16:39,520
Pojdi s Titom.

118
00:16:42,680 --> 00:16:44,000
Polkovnik, sin.

119
00:16:44,600 --> 00:16:45,760
Mornar?

120
00:16:46,160 --> 00:16:47,720
letalske sile.

121
00:16:57,280 --> 00:16:58,440
Pojdi iz avta!

122
00:17:02,040 --> 00:17:03,320
Pojdi dol.

123
00:17:06,080 --> 00:17:09,200
Profesor, kje je dekoder?

124
00:17:21,320 --> 00:17:22,560
Šest let.

125
00:17:22,760 --> 00:17:25,000
Šest, ne pet.

126
00:17:38,320 --> 00:17:39,600
Tukaj je vse napisano.

127
00:17:44,520 --> 00:17:45,760
želim ti lep dan

128
00:17:49,280 --> 00:17:51,280
Stric, si v redu?

129
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
stric?

130
00:17:55,640 --> 00:17:56,920
Je jezen nate?

131
00:17:57,560 --> 00:17:58,560
Kaj?

132
00:17:58,760 --> 00:17:59,880
št.

133
00:18:00,440 --> 00:18:01,640
Tvoj obraz je padel.

134
00:18:01,880 --> 00:18:03,120
Ničesar ni.

135
00:18:19,160 --> 00:18:21,240
Lahko greš nazaj.

136
00:18:21,440 --> 00:18:24,160
Dobro opravljeno gospod.

137
00:18:36,200 --> 00:18:38,280
pozdravljena

138
00:19:03,320 --> 00:19:05,200
Nekaj ​​ti bom povedal.

139
00:19:10,600 --> 00:19:12,120
Zakaj nimate laboratorija?

140
00:19:15,760 --> 00:19:17,520
stric. Lahko mi zaupaš.

141
00:19:17,840 --> 00:19:19,440
Pomagal ti bom.

142
00:19:19,640 --> 00:19:20,760
nikomur ne bom povedal.

143
00:19:24,960 --> 00:19:27,200
Moj telefon tukaj ne dela.

144
00:19:27,400 --> 00:19:29,200
Interneta seveda ni.

145
00:19:29,480 --> 00:19:31,160
Prav tako ni televizije.

146
00:19:44,080 --> 00:19:45,480
Moj oče bo prišel, boš videl.

147
00:19:47,280 --> 00:19:48,840
Premakni se!

148
00:19:49,240 --> 00:19:51,840
Tudi Anita je v najstniških letih.

149
00:19:52,040 --> 00:19:53,520
Je pa dobra sestra.

150
00:19:54,800 --> 00:19:56,640
Zelo rad ima živali.

151
00:19:56,840 --> 00:19:58,800
Domov lahko pripelje mačko ali psa.

152
00:19:59,240 --> 00:20:00,560
Z njim lahko deliš karkoli.

153
00:20:02,240 --> 00:20:05,040
Dela vse.

154
00:20:10,240 --> 00:20:13,080
Lahko pa osvetli vaš svet.

155
00:20:13,560 --> 00:20:14,920
Zaupaj mi.

156
00:20:28,880 --> 00:20:30,240
Zakaj nisi nehal?

157
00:20:30,440 --> 00:20:32,280
Bi umrl, če bi nehal?

158
00:20:33,040 --> 00:20:34,520
nehaj!

159
00:20:53,920 --> 00:20:55,720
Kakšno mesto je to?

160
00:21:06,000 --> 00:21:07,120
Ni slabo.

161
00:21:07,320 --> 00:21:09,960
"Stvari, ki jih otroci jedo."

162
00:21:13,120 --> 00:21:14,400
Skrbim za otroke.

163
00:21:17,720 --> 00:21:19,280
OK. Pazite na svoj posel.

164
00:21:37,000 --> 00:21:38,520
Mogoče bi bil zajec boljši.

165
00:21:39,600 --> 00:21:41,000
Imate raje zajca?

166
00:22:06,560 --> 00:22:07,600
Kaj delaš tukaj?

167
00:22:08,120 --> 00:22:09,480
Jaz sem z otroki.

168
00:22:15,320 --> 00:22:16,720
Ne, prosim, Stella.

169
00:22:17,440 --> 00:22:19,360
Hotel sem samo govoriti s teboj.

170
00:22:19,560 --> 00:22:20,840
Sedite, prosim?

171
00:22:30,240 --> 00:22:31,800
Ja, jaz...

172
00:22:36,760 --> 00:22:37,960
Hvala.

173
00:22:46,000 --> 00:22:47,880
Tudi jaz sem pomislil

174
00:22:55,520 --> 00:22:59,200
Medtem ko sem tukaj s tabo

175
00:23:01,920 --> 00:23:03,080
res?

176
00:23:03,520 --> 00:23:04,880
jaz? št. št.

177
00:23:05,080 --> 00:23:07,960
Sprašujem se, vojska ...

178
00:23:08,160 --> 00:23:10,360
Kje tukaj stojijo vojaki?

179
00:23:12,160 --> 00:23:13,400
Prihajajo s testnega mesta.

180
00:23:13,640 --> 00:23:14,880
Območje 51.

181
00:23:15,080 --> 00:23:16,560
V bližini vojaška baza.

182
00:23:16,840 --> 00:23:18,560
Tudi tvoj stric dela tukaj.

183
00:23:18,760 --> 00:23:19,760
In seveda tudi vesoljci.

184
00:23:25,880 --> 00:23:27,040
Kaj je rekel?

185
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
glej

186
00:23:35,480 --> 00:23:36,960
Na primer, Bert in Joe.

187
00:23:37,480 --> 00:23:38,720
Bili so ugrabljeni.

188
00:23:50,400 --> 00:23:51,560
Ker nisem mogel.

189
00:23:58,360 --> 00:23:59,560
Stella?

190
00:24:00,520 --> 00:24:01,680
da?

191
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
Živjo, pridi.

192
00:24:05,480 --> 00:24:06,520
Kje je Tito?

193
00:24:14,360 --> 00:24:15,640
Trebuh ga boli.

194
00:24:21,560 --> 00:24:23,040
Obožuje te.

195
00:24:23,240 --> 00:24:24,600
Razmisli o tem.

196
00:24:25,040 --> 00:24:26,280
Tito?

197
00:24:39,520 --> 00:24:41,000
Ali verjamete v nezemljane?

198
00:24:48,000 --> 00:24:49,280
Tito?

199
00:25:33,160 --> 00:25:35,640
Planina mojega strica

200
00:27:17,440 --> 00:27:19,000
kdo si

201
00:27:23,600 --> 00:27:25,000
stric!

202
00:29:17,920 --> 00:29:20,680
Zanima me, kakšno hrano imajo radi otroci?

203
00:29:21,200 --> 00:29:22,240
Jedo vse.

204
00:29:27,840 --> 00:29:31,280
Torej vaša žena tega ne zmore?

205
00:29:31,480 --> 00:29:34,080
Moja žena ni več živa.

206
00:29:34,280 --> 00:29:35,600
razumem

207
00:30:06,640 --> 00:30:08,680
Ne premikaj se!

208
00:30:12,280 --> 00:30:14,080
Opozarjam te.

209
00:30:23,640 --> 00:30:24,880
Ali znaš angleško?

210
00:30:29,880 --> 00:30:31,640
Prosim, poglejte oči.

211
00:30:42,560 --> 00:30:43,880
Tudi ta oseba je iz Neaplja.

212
00:30:46,560 --> 00:30:48,280
Prosim, ne premikaj se.

213
00:30:51,160 --> 00:30:52,560
Profesorjev sin.

214
00:30:54,280 --> 00:30:56,000
Njegov nečak. št.

215
00:30:56,280 --> 00:30:57,480
Ne, jaz sem Tito.

216
00:30:57,760 --> 00:30:59,000
Tito?

217
00:31:00,560 --> 00:31:02,120
Tako sem vesel, da sem te spoznal.

218
00:31:05,960 --> 00:31:07,120
moje ime je

219
00:31:10,840 --> 00:31:11,840
Linda.

220
00:31:13,920 --> 00:31:14,880
Kaj je tvoje delo?

221
00:31:17,400 --> 00:31:18,600
Profesor me je ustvaril.

222
00:31:19,480 --> 00:31:20,880
Pravzaprav sem računalnik.

223
00:31:21,080 --> 00:31:23,440
Naj preprosto razložim.

224
00:31:24,480 --> 00:31:26,360
Analiziram zvoke.

225
00:31:27,480 --> 00:31:28,920
Pošiljam signal.

226
00:31:40,760 --> 00:31:43,160
Ukvarjam se drugače.

227
00:31:47,120 --> 00:31:48,600
Fotografija profesorja.

228
00:31:48,800 --> 00:31:50,480
Računalnik na desni je moj.

229
00:31:50,680 --> 00:31:53,240
Tam smo šele začeli.

230
00:31:57,520 --> 00:31:59,120
Tvoj stric? ja

231
00:31:59,320 --> 00:32:01,000
Povedal mi je, o čem govori.

232
00:32:03,560 --> 00:32:04,840
Potem me prisili, da se pogovorim z očetom.

233
00:32:05,680 --> 00:32:07,080
To ni zelo enostavno.

234
00:32:13,560 --> 00:32:16,840
Pošiljam ga celemu vesolju.

235
00:32:18,000 --> 00:32:19,960
Lahko traja leta, da dobimo odgovor.

236
00:32:20,160 --> 00:32:22,160
Toda ko je umrla profesorjeva žena

237
00:32:28,800 --> 00:32:30,680
Bilo je predaleč.

238
00:32:36,840 --> 00:32:38,360
Vendar jih nismo našli desetih.

239
00:32:43,920 --> 00:32:45,080
Boš videl, kaj se bo zgodilo naprej.

240
00:32:45,280 --> 00:32:47,200
Mi dovolite zdaj?

241
00:32:49,600 --> 00:32:50,880
Sistem se izklaplja.

242
00:32:51,080 --> 00:32:51,920
Hočem govoriti z očetom.

243
00:32:52,120 --> 00:32:53,760
Hočem govoriti z očetom.

244
00:32:54,960 --> 00:32:58,480
Oprostite mi, ker sem odšel.

245
00:32:59,320 --> 00:33:00,960
gremo

246
00:33:03,320 --> 00:33:05,880
Se vidiva kasneje.

247
00:33:42,160 --> 00:33:44,280
Doktor Nosh, ste ga videli?

248
00:33:45,160 --> 00:33:46,160
ja

249
00:33:55,000 --> 00:33:56,040
Odpri!

250
00:33:56,640 --> 00:33:58,800
Odpri! Hočem ven.

251
00:33:59,320 --> 00:34:00,840
Strah me je.

252
00:34:05,080 --> 00:34:05,960
Antene popravljene.

253
00:34:06,160 --> 00:34:07,320
Dober dan, profesor.

254
00:34:41,800 --> 00:34:42,840
me ne slišite?

255
00:34:56,160 --> 00:34:57,560
To ni mogoče.

256
00:34:59,440 --> 00:35:00,600
Tvoj oče se je motil.

257
00:35:02,720 --> 00:35:04,040
Ne moreš govoriti z mrtvimi.

258
00:35:11,920 --> 00:35:13,200
Pusti me.

259
00:35:14,800 --> 00:35:17,200
Umazan.

260
00:35:20,000 --> 00:35:21,280
Anita!

261
00:35:26,360 --> 00:35:27,600
Tito!

262
00:35:29,360 --> 00:35:30,840
Kaj si naredil mojemu ubožcu?

263
00:35:36,360 --> 00:35:38,240
Star je šele sedem let!

264
00:36:24,800 --> 00:36:25,920
oče?

265
00:36:26,680 --> 00:36:27,920
Me slišite?

266
00:36:31,280 --> 00:36:32,760
oče? Me slišite?

267
00:36:52,720 --> 00:36:54,080
ali mi zaupaš?

268
00:37:03,160 --> 00:37:04,280
Je v redu?

269
00:37:06,520 --> 00:37:08,200
Našli bomo rešitev.

270
00:37:10,080 --> 00:37:11,520
Oboževali jih boste.

271
00:37:19,520 --> 00:37:20,560
upam

272
00:37:20,760 --> 00:37:23,880
Trenutno sta na poti v Ameriko.

273
00:37:34,280 --> 00:37:35,640
Se mi res zmeša?

274
00:37:48,000 --> 00:37:50,520
Zanje je vedno zapravljal svojo žepnino.

275
00:37:55,560 --> 00:37:56,720
Tukaj sem.

276
00:38:03,320 --> 00:38:04,640
Tvoja mama je zelo dobra.

277
00:38:08,040 --> 00:38:09,320
Dolgo se nismo videli.

278
00:38:09,560 --> 00:38:11,040
Dobro jutro, profesor.

279
00:38:15,640 --> 00:38:17,360
Antene premaknjene, profesor.

280
00:38:18,520 --> 00:38:19,800
res?

281
00:38:35,760 --> 00:38:37,080
Vrgli te bodo ven.

282
00:38:46,400 --> 00:38:47,640
Vztrajal sem, da dela.

283
00:38:48,760 --> 00:38:50,440
Kmalu bo vsega konec.

284
00:38:53,000 --> 00:38:54,280
kdaj?

285
00:38:55,000 --> 00:38:56,240
Kmalu.

286
00:39:07,480 --> 00:39:08,720
pozdravljena

287
00:39:12,640 --> 00:39:13,880
dober večer!

288
00:39:16,040 --> 00:39:17,400
Prinesel sem nekaj za jesti.

289
00:39:20,920 --> 00:39:22,280
otroci?

290
00:39:31,920 --> 00:39:33,640
Če ga bodo našli, nas bodo poklicali.

291
00:40:09,640 --> 00:40:11,520
Fantje! si v redu

292
00:40:12,200 --> 00:40:13,600
Kaj se ti mudi?

293
00:40:14,880 --> 00:40:16,840
Opravičujem se vam za to, kar se je zgodilo.

294
00:40:17,040 --> 00:40:18,720
Pojdi nazaj domov.

295
00:40:25,440 --> 00:40:26,640
Takoj!

296
00:40:27,800 --> 00:40:28,920
ne!

297
00:40:29,520 --> 00:40:30,520
Tito!

298
00:40:38,240 --> 00:40:40,440
Prosim, pokažite in prejmite odpuščanje.

299
00:40:42,000 --> 00:40:44,400
Nocoj je velika poroka.

300
00:40:48,160 --> 00:40:49,400
Želim si, da bi lahko rekel da, ampak

301
00:41:06,520 --> 00:41:08,000
OK. Ostajamo.

302
00:41:08,200 --> 00:41:09,360
Vendar bomo svobodni.

303
00:41:09,560 --> 00:41:10,760
Nocoj se zabavamo.

304
00:41:38,640 --> 00:41:40,120
Ampak hotel sem govoriti z Bogom.

305
00:41:46,200 --> 00:41:47,680
To je fotografija mojega očeta.

306
00:41:54,760 --> 00:41:55,920
oče?

307
00:41:56,480 --> 00:41:58,320
oče? Ne odgovori.

308
00:41:59,160 --> 00:42:00,840
Morda ima veliko dela.

309
00:42:01,040 --> 00:42:02,360
vzemi. Poskusite tudi vi.

310
00:42:04,040 --> 00:42:05,640
Videli ste, kako se to dela.

311
00:42:08,280 --> 00:42:09,520
Kje si našel to?

312
00:42:09,720 --> 00:42:10,880
Bilo je na Lindi.

313
00:42:12,800 --> 00:42:13,800
Ni ga več tam.

314
00:42:18,440 --> 00:42:19,760
Potem vstopimo jutri.

315
00:42:19,960 --> 00:42:21,160
Rekel sem, da te ne bodo nikoli prijavili.

316
00:42:25,320 --> 00:42:27,360
Potem bom povedal Aniti.

317
00:42:30,640 --> 00:42:32,000
Kaj bom naredil?

318
00:42:32,400 --> 00:42:34,160
Kaj delaš tukaj?

319
00:42:36,680 --> 00:42:39,080
Kaj delaš v tej puščavi?

320
00:42:39,880 --> 00:42:44,200
Poroko imam.

321
00:42:45,400 --> 00:42:46,440
Vesoljske poroke.

322
00:42:52,760 --> 00:42:53,880
Poroka, da.

323
00:42:57,800 --> 00:42:58,880
In ti?

324
00:43:05,640 --> 00:43:08,640
Razmišljam, da bi šel v Kalifornijo.

325
00:43:09,160 --> 00:43:11,120
Mogoče bom odprla salon za nohte.

326
00:43:11,320 --> 00:43:13,040
Vzemi me s seboj. Pojdiva skupaj.

327
00:43:16,600 --> 00:43:17,720
On te ljubi.

328
00:43:17,920 --> 00:43:19,200
Veliko.

329
00:43:26,720 --> 00:43:27,840
Vedno.

330
00:43:28,440 --> 00:43:30,320
Zdaj je končno na vrsti.

331
00:43:30,800 --> 00:43:32,800
Naredil je to zate.

332
00:43:34,600 --> 00:43:36,040
Pravzaprav je sladko.

333
00:43:39,440 --> 00:43:40,680
Ste poročeni?

334
00:43:50,120 --> 00:43:51,640
Spet ni naredil, kar sem hotel.

335
00:43:54,120 --> 00:43:55,280
Bodi dober fant.

336
00:43:55,640 --> 00:43:56,680
Se vidiva kasneje.

337
00:43:56,920 --> 00:43:58,840
Zdaj moram iti.

338
00:44:01,440 --> 00:44:02,600
profesor.

339
00:44:03,280 --> 00:44:04,760
Te pridem iskat ob 8.

340
00:44:08,920 --> 00:44:10,120
Ali mu je všeč?

341
00:44:10,480 --> 00:44:12,680
Stella je po njegovem mnenju zelo lepa.

342
00:44:13,080 --> 00:44:14,880
Ne vmešavaj se v to.

343
00:44:23,440 --> 00:44:24,400
Lahko gremo tudi z njim.

344
00:44:44,000 --> 00:44:45,040
Odločili so se.

345
00:44:48,880 --> 00:44:50,680
Novice iz območja 51.

346
00:44:54,920 --> 00:44:56,040
kaj počneš

347
00:44:56,240 --> 00:44:57,360
jaz delam

348
00:45:01,920 --> 00:45:03,440
št.

349
00:45:08,920 --> 00:45:10,400
Oprosti, ampak kaj počneš?

350
00:45:16,160 --> 00:45:18,960
usedi se

351
00:45:30,320 --> 00:45:31,400
Nadenimo to prevleko.

352
00:45:31,640 --> 00:45:33,800
Sploh ne boste opazili.

353
00:45:34,000 --> 00:45:35,440
Ne premikaj se zaman.

354
00:45:37,400 --> 00:45:38,880
Tukaj lahko dobite vodo.

355
00:45:39,080 --> 00:45:40,280
Mešanje.

356
00:45:40,480 --> 00:45:41,960
Ali ne bi smel govoriti?

357
00:45:45,400 --> 00:45:46,800
Anita!

358
00:46:26,200 --> 00:46:27,800
Zelo ste elegantni, profesor.

359
00:46:30,120 --> 00:46:32,120
Tudi ti, Stella.

360
00:46:33,920 --> 00:46:35,560
Ja, gremo.

361
00:46:36,760 --> 00:46:38,080
gremo

362
00:46:46,360 --> 00:46:47,520
Vsekakor.

363
00:46:53,840 --> 00:46:57,720
Aki in Go iz Koreje.

364
00:47:05,040 --> 00:47:06,400
Zdaj ste združeni.

365
00:47:11,640 --> 00:47:12,840
Luka.

366
00:47:15,680 --> 00:47:17,120
Kakšno je življenje?

367
00:47:17,320 --> 00:47:20,480
Predmetov je pet.

368
00:47:21,920 --> 00:47:24,240
Življenje, ljubezen.

369
00:47:24,440 --> 00:47:25,600
Življenje in ljubezen?

370
00:47:31,880 --> 00:47:33,160
nekaj.

371
00:47:42,080 --> 00:47:43,560
Anita.

372
00:47:43,760 --> 00:47:45,080
Pridi, greva plesat.

373
00:47:45,520 --> 00:47:46,720
pridi no

374
00:47:54,920 --> 00:47:56,240
št.

375
00:48:02,800 --> 00:48:04,600
kdo? Kdo je prišel?

376
00:48:23,840 --> 00:48:24,840
kaj se dogaja

377
00:48:25,080 --> 00:48:26,200
Profesor, bi radi pijačo?

378
00:48:26,760 --> 00:48:27,800
Hvala.

379
00:48:39,080 --> 00:48:40,360
da?

380
00:48:41,160 --> 00:48:42,440
Majhen si.

381
00:48:45,240 --> 00:48:46,400
ne razumem

382
00:48:46,600 --> 00:48:47,600
ne razumem te.

383
00:48:47,800 --> 00:48:49,040
koliko si stara

384
00:48:50,360 --> 00:48:51,680
ne razumem

385
00:48:51,880 --> 00:48:52,920
koliko si stara

386
00:48:58,160 --> 00:48:59,840
Sploh ne bi smel govoriti s tabo.

387
00:49:01,160 --> 00:49:02,520
Vam je bila poroka všeč?

388
00:49:04,040 --> 00:49:05,120
ja

389
00:49:10,440 --> 00:49:11,760
hvala

390
00:49:15,440 --> 00:49:16,640
Brez težav.

391
00:49:18,240 --> 00:49:19,800
Ste že kdaj pričali?

392
00:49:22,000 --> 00:49:24,160
Ne, bilo je prvič.

393
00:49:27,000 --> 00:49:28,160
Vam je bilo všeč?

394
00:49:28,920 --> 00:49:30,120
ja

395
00:49:33,200 --> 00:49:34,400
Ali radi plešete?

396
00:49:34,680 --> 00:49:35,960
št.

397
00:49:36,160 --> 00:49:37,760
Ne govori besed.

398
00:49:51,440 --> 00:49:52,720
ja Ampak on je umrl.

399
00:49:56,520 --> 00:49:59,720
Torej, če želite plesati.

400
00:50:00,880 --> 00:50:02,240
Plešem kot konj.

401
00:50:06,040 --> 00:50:07,240
Kakšen konj?

402
00:50:08,600 --> 00:50:09,800
ponija.

403
00:50:19,680 --> 00:50:21,200
Ja, rekel sem ti.

404
00:50:26,400 --> 00:50:27,520
Kaj je tvoj problem?

405
00:50:30,040 --> 00:50:31,400
v čem je problem?

406
00:50:31,600 --> 00:50:34,240
pomiri se pazi.

407
00:50:38,520 --> 00:50:39,840
Anita!

408
00:51:15,760 --> 00:51:16,920
Profesor, ste v redu?

409
00:51:25,440 --> 00:51:26,960
dobro sem. Dobro jutro moj otrok. dobro sem.

410
00:51:32,880 --> 00:51:35,120
Naj ti pomagam.

411
00:51:37,720 --> 00:51:42,040
Primi me za roko. pridi no pridi no

412
00:51:53,640 --> 00:51:55,160
Kje je razkužilo?

413
00:51:57,120 --> 00:52:00,200
tam. Ampak ne vem, če je poln.

414
00:52:06,920 --> 00:52:08,800
v redu

415
00:52:14,560 --> 00:52:17,080
Mislim, da bi se moral usesti.

416
00:52:18,720 --> 00:52:21,760
Ja, prosim. ja

417
00:52:29,000 --> 00:52:30,680
pridi no

418
00:52:31,680 --> 00:52:34,760
En dva tri.

419
00:52:36,240 --> 00:52:37,760
Je zagorelo?

420
00:52:38,160 --> 00:52:39,480
Malo.

421
00:52:41,360 --> 00:52:42,440
ja!

422
00:52:47,960 --> 00:52:49,680
Ja, ne skrbi.

423
00:52:53,360 --> 00:52:56,600
Daj mi sekundo.

424
00:52:56,800 --> 00:52:58,560
Obstaja problem. v redu

425
00:52:58,800 --> 00:53:00,760
Obrneš se.

426
00:53:02,560 --> 00:53:04,520
Popoln. ja

427
00:53:07,160 --> 00:53:08,520
OK.

428
00:53:10,280 --> 00:53:11,760
Oprostite.

429
00:53:11,960 --> 00:53:13,320
Toliko.

430
00:53:23,280 --> 00:53:24,560
OK.

431
00:53:26,000 --> 00:53:27,440
OK.

432
00:53:28,320 --> 00:53:31,320
En, dva. Pripravljen sem.

433
00:53:42,320 --> 00:53:44,440
Spet se je zgodilo.

434
00:53:46,160 --> 00:53:50,960
Potrebna je hidravlična črpalka in...

435
00:54:09,520 --> 00:54:11,160
ne morem žalosten sem

436
00:54:12,400 --> 00:54:13,880
Ne morem, poročena sem.

437
00:54:18,000 --> 00:54:19,120
OK.

438
00:54:21,520 --> 00:54:23,240
To življenje gre tako hitro.

439
00:54:27,400 --> 00:54:28,600
Spomini so zbledeli.

440
00:54:35,520 --> 00:54:36,800
ja

441
00:54:39,880 --> 00:54:41,560
Veš kaj delam tukaj?

442
00:54:43,120 --> 00:54:45,560
Poznate predmet izkušnje?

443
00:54:57,440 --> 00:54:58,800
Bila je moja žena.

444
00:55:01,920 --> 00:55:03,440
Bil je njegov glas.

445
00:55:08,160 --> 00:55:09,720
Ta glas poznam kjerkoli.

446
00:55:12,960 --> 00:55:14,160
Toda kaj sem naredil?

447
00:55:16,520 --> 00:55:17,880
Izgubil sem ga.

448
00:55:40,400 --> 00:55:41,960
Ali pa ne bi mogel?

449
00:55:43,400 --> 00:55:44,800
ne vem

450
00:55:46,840 --> 00:55:48,400
Mislim, da bi moral poskusiti znova.

451
00:55:51,360 --> 00:55:53,280
Če ste že slišali zanj, je tam.

452
00:56:15,040 --> 00:56:16,120
Tukaj sem.

453
00:56:24,320 --> 00:56:25,720
Tvoja mama je zelo dobra.

454
00:56:26,120 --> 00:56:28,440
Poklical me je samo zato, ker me je pogrešal.

455
00:56:34,360 --> 00:56:35,640
Seveda me je bilo tudi strah.

456
00:56:43,200 --> 00:56:44,840
Vendar morate imeti nekaj potrpljenja.

457
00:56:53,160 --> 00:56:55,680
On poskrbi za vse.

458
00:57:01,960 --> 00:57:03,760
Niste podali zahteve.

459
00:57:04,840 --> 00:57:05,840
ja

460
00:57:06,240 --> 00:57:07,480
čakam

461
00:57:07,680 --> 00:57:08,600
sem pozabil

462
00:57:20,800 --> 00:57:24,040
1. junij 2003.

463
00:57:25,080 --> 00:57:27,200
Dobro jutro ljubezen mojega življenja.

464
00:57:27,440 --> 00:57:29,080
Prišlo je do mene.

465
00:57:59,120 --> 00:58:00,200
profesor.

466
00:58:04,280 --> 00:58:05,400
gremo plesat

467
01:01:04,080 --> 01:01:05,120
Trenutek?

468
01:01:06,920 --> 01:01:08,160
Kaj naj storim?

469
01:01:13,960 --> 01:01:15,120
Ti veš najbolje.

470
01:01:31,440 --> 01:01:32,800
Tito. nazaj si

471
01:01:33,400 --> 01:01:35,520
Kako ti lahko pomagam?

472
01:01:37,680 --> 01:01:38,760
seveda

473
01:01:38,960 --> 01:01:40,960
To bo ostalo med nama.

474
01:01:45,640 --> 01:01:47,200
Zasvojeni smo.

475
01:01:54,800 --> 01:01:56,000
Ponovno vzpostavljena povezava.

476
01:01:59,000 --> 01:02:00,480
Zdi se, da se bo tokrat zgodilo.

477
01:02:01,280 --> 01:02:03,400
Dekoder je vklopljen.

478
01:02:03,720 --> 01:02:05,400
Želim si, da bi lahko to naredil sam.

479
01:02:12,560 --> 01:02:13,400
Ali nisi slišal?

480
01:02:19,480 --> 01:02:21,440
Odstranjen je bil s planeta in zamenjan.

481
01:02:34,520 --> 01:02:36,200
Vidiš tisto stanovanje tam?

482
01:02:36,760 --> 01:02:38,800
Poglejte, kako se premika levo in desno.

483
01:02:56,000 --> 01:02:57,240
Signali so prispeli.

484
01:02:57,440 --> 01:02:58,680
Skeni se izvajajo.

485
01:03:01,840 --> 01:03:04,040
Mislim, da se zelo zabavaš.

486
01:03:04,480 --> 01:03:07,600
Pozor. Vrata se samodejno zaprejo.

487
01:03:14,360 --> 01:03:15,520
Tukaj sem.

488
01:03:15,760 --> 01:03:16,880
Ampak ne morem ga odpreti.

489
01:03:17,080 --> 01:03:19,320
Ni linije.

490
01:03:29,880 --> 01:03:30,800
kaj se dogaja

491
01:03:34,760 --> 01:03:35,640
Moj stric je tukaj.

492
01:03:46,120 --> 01:03:48,160
Snemam ga dol.

493
01:03:51,600 --> 01:03:53,240
Moje ime je Linda.

494
01:04:12,600 --> 01:04:13,600
Ali obstaja telefon na drugem svetu?

495
01:04:20,320 --> 01:04:21,840
Škoda, da tega ne verjamete.

496
01:04:30,160 --> 01:04:31,240
kaj praviš

497
01:04:40,320 --> 01:04:41,720
Tito.

498
01:04:45,720 --> 01:04:47,440
Sistemska napaka

499
01:04:53,280 --> 01:04:54,520
Dekoder se je zrušil.

500
01:04:55,360 --> 01:04:56,600
Kaj si naredil?

501
01:04:56,880 --> 01:04:59,400
Vsega je konec!

502
01:05:16,320 --> 01:05:17,560
Stop. OK.

503
01:05:42,600 --> 01:05:43,720
kaj se dogaja

504
01:05:43,920 --> 01:05:45,080
Poglej, kaj sem kupil?

505
01:05:48,520 --> 01:05:49,720
Kako sladko.

506
01:05:54,240 --> 01:05:56,320
Daj no, pusti me.

507
01:05:57,240 --> 01:05:58,240
pridi no

508
01:06:01,200 --> 01:06:02,400
pridi no

509
01:06:06,400 --> 01:06:07,560
Stop. kam?

510
01:06:13,400 --> 01:06:14,560
Povej mi resnico.

511
01:06:14,880 --> 01:06:16,880
Ali želite pobegniti z vojsko?

512
01:06:24,520 --> 01:06:27,320
Računalnik se vklopi.

513
01:06:27,520 --> 01:06:28,440
Uspelo nam je.

514
01:06:28,720 --> 01:06:30,480
Kamere s senzorji gibanja.

515
01:06:30,680 --> 01:06:31,840
hvala

516
01:06:45,240 --> 01:06:48,040
To je vhod v območje 51.

517
01:06:48,240 --> 01:06:49,480
Vidim iz znaka.

518
01:06:51,560 --> 01:06:53,080
Kamere in senzorji gibanja.

519
01:06:57,000 --> 01:06:58,200
Razumem razumem

520
01:07:01,240 --> 01:07:03,080
Ne. Tega ne bom kupil.

521
01:07:09,600 --> 01:07:10,960
Priključite ali pa ne vstopimo.

522
01:07:11,160 --> 01:07:12,120
Daj mi ga.

523
01:07:14,520 --> 01:07:15,640
gremo

524
01:07:36,160 --> 01:07:37,160
Nosh?

525
01:07:52,520 --> 01:07:56,960
Profesorjev projekt je uradno odpovedan.

526
01:08:01,120 --> 01:08:02,720
Mislim, kakšna je razlika?

527
01:08:03,160 --> 01:08:06,000
Daj priložnost poskusiti!

528
01:08:08,240 --> 01:08:09,640
št.

529
01:08:13,280 --> 01:08:14,480
nehaj

530
01:08:22,440 --> 01:08:24,120
Povezave s centrom ni več.

531
01:08:34,080 --> 01:08:34,920
od kje?

532
01:08:35,480 --> 01:08:38,760
Vojaška baza je verjetno prekinila projekt.

533
01:08:49,680 --> 01:08:51,240
Kako naj to stvar spravim v avto?

534
01:08:51,840 --> 01:08:53,160
Avtomobila ne kupujemo.

535
01:08:53,360 --> 01:08:54,680
Kaj bomo storili?

536
01:08:54,880 --> 01:08:56,440
Kmalu boste videli.

537
01:08:59,680 --> 01:09:00,880
Ali ga lahko uporabite?

538
01:09:01,360 --> 01:09:02,600
št.

539
01:09:33,240 --> 01:09:34,400
ja!

540
01:09:42,960 --> 01:09:45,760
Luke, izgubila sem upanje.

541
01:09:46,000 --> 01:09:47,640
Tukaj ni nikogar.

542
01:09:49,640 --> 01:09:51,040
Kaj je bilo to?

543
01:09:56,440 --> 01:09:59,560
Ne premikajte se in ne dihajte.

544
01:10:18,600 --> 01:10:19,920
kaj se dogaja

545
01:10:27,800 --> 01:10:29,280
Ne morem zdaj govoriti.

546
01:10:34,360 --> 01:10:36,000
Old Station District piše.

547
01:10:38,640 --> 01:10:39,920
Imamo velik problem.

548
01:10:49,000 --> 01:10:49,920
Oprostite.

549
01:10:54,000 --> 01:10:55,400
Bolje poročati.

550
01:11:00,760 --> 01:11:02,040
Boste videli!

551
01:11:06,680 --> 01:11:08,280
Tako je tudi s tem mestom.

552
01:11:08,880 --> 01:11:10,280
profesor!

553
01:11:14,840 --> 01:11:15,920
Mi gremo!

554
01:11:19,200 --> 01:11:21,160
Karkoli! Gremo!

555
01:11:26,160 --> 01:11:27,880
Še poročam.

556
01:11:30,840 --> 01:11:33,040
Kotalili se bomo!

557
01:11:36,120 --> 01:11:37,320
OK.

558
01:11:37,640 --> 01:11:39,160
Pozabimo na bližnjice.

559
01:11:57,080 --> 01:11:59,720
Daj no Luke. gremo

560
01:12:10,680 --> 01:12:12,240
Počakaj, Luke. Stop.

561
01:12:13,760 --> 01:12:16,120
Smo tam, kjer je rekel stric.

562
01:12:19,720 --> 01:12:20,680
Anita?

563
01:12:21,240 --> 01:12:22,400
Zanima me kdo je to?

564
01:12:30,640 --> 01:12:31,840
Anita!

565
01:12:33,520 --> 01:12:34,680
Čudne stvari so se zgodile.

566
01:12:37,640 --> 01:12:39,520
Kaj ste počeli na vojaškem območju?

567
01:12:49,840 --> 01:12:54,120
Počakaj. kaj se dogaja

568
01:13:01,000 --> 01:13:02,640
Ni veliko časa.

569
01:13:03,000 --> 01:13:04,120
hitro.

570
01:13:06,880 --> 01:13:09,880
OK. Pridi pomagat.

571
01:13:10,080 --> 01:13:12,320
Takole ne bo zdrsnilo, kajne?

572
01:13:15,120 --> 01:13:17,000
Zelo dobro ti gre.

573
01:13:33,720 --> 01:13:34,880
Točno šest let.

574
01:13:37,760 --> 01:13:39,840
Kaj točno ste profesor?

575
01:13:40,080 --> 01:13:41,320
Je to smeti?

576
01:13:45,960 --> 01:13:47,000
v čem je problem?

577
01:13:52,680 --> 01:13:54,040
Ti si problem.

578
01:13:54,360 --> 01:13:55,840
Vse jih aretiraj.

579
01:14:24,800 --> 01:14:26,000
moj bog

580
01:14:26,520 --> 01:14:27,720
Prišli so.

581
01:14:34,280 --> 01:14:35,400
Tito.

582
01:14:40,280 --> 01:14:43,440
Sistem se vklaplja.

583
01:14:46,360 --> 01:14:47,600
Začnimo postopek.

584
01:14:47,800 --> 01:14:49,000
Takoj, profesor.

585
01:14:56,200 --> 01:14:58,160
Ostale kanale izklopim.

586
01:15:05,920 --> 01:15:07,000
o moj bog

587
01:15:08,080 --> 01:15:10,800
Nekaj ​​zanimivega se dogaja.

588
01:15:11,520 --> 01:15:13,440
Pozor. Pozor.

589
01:15:14,040 --> 01:15:15,240
profesor.

590
01:15:15,440 --> 01:15:17,000
Obstaja signal iz drugega kraljestva.

591
01:15:17,200 --> 01:15:18,760
št. št.

592
01:15:19,000 --> 01:15:20,120
Razmišljam, profesor.

593
01:15:20,320 --> 01:15:22,600
3, 2, 1.

594
01:17:09,760 --> 01:17:11,000
kaj je to

595
01:17:12,200 --> 01:17:13,280
ne vem

596
01:17:13,720 --> 01:17:15,440
Mogoče spomini.

597
01:20:15,440 --> 01:20:16,720
Tito.

598
01:20:40,360 --> 01:20:42,920
Kje naj govorim z očetom?

599
01:20:45,680 --> 01:20:46,800
Ne, poslušaj Tita.

600
01:20:54,640 --> 01:20:58,320
Ampak imaš prav.

601
01:20:59,120 --> 01:21:00,600
Prisilil te bom govoriti.

602
01:21:02,160 --> 01:21:03,440
ja

603
01:21:04,880 --> 01:21:06,000
ja

604
01:21:09,440 --> 01:21:10,880
Pokličimo ga.

605
01:21:12,280 --> 01:21:13,440
Fidel?

606
01:21:13,720 --> 01:21:15,240
Fidel, me slišiš?

607
01:21:16,080 --> 01:21:18,200
komaj te slišim.

608
01:21:21,480 --> 01:21:22,760
To je v redu. kako si

609
01:21:24,040 --> 01:21:27,200
ja Dobro, dobro.

610
01:21:27,400 --> 01:21:28,600
OK.

611
01:21:38,800 --> 01:21:39,840
Tvoja mama je v redu.

612
01:21:40,680 --> 01:21:41,960
Pozdravljal te je.

613
01:21:44,240 --> 01:21:45,800
Itak ne, ne skrbi.

614
01:21:46,000 --> 01:21:47,000
Kje je moj oče?

615
01:21:47,960 --> 01:21:49,600
Tito vpraša kje je?

616
01:21:52,720 --> 01:21:54,680
Taval je v praznini vesolja.

617
01:21:59,360 --> 01:22:00,680
OK.

618
01:22:08,680 --> 01:22:10,280
Trenutno se ne vidi.

619
01:22:10,480 --> 01:22:12,320
Kdaj bo torej spet prišel?

620
01:22:14,160 --> 01:22:15,280
v redu

621
01:22:16,240 --> 01:22:17,480
Fidel?

622
01:22:18,720 --> 01:22:19,920
Ste že slišali za Tita?

623
01:22:24,800 --> 01:22:26,840
Ni mogel dolgo ostati.

624
01:22:30,760 --> 01:22:32,080
Ampak vedno je z nami.

625
01:22:37,800 --> 01:22:39,560
Ni treba biti razburjen.

626
01:22:47,640 --> 01:22:49,480
ja

627
01:22:56,080 --> 01:22:57,160
Fidel?

628
01:22:57,360 --> 01:22:58,560
Povedal sem ti, kar si rekel.

629
01:22:58,760 --> 01:23:00,160
Povej, povej.

630
01:23:01,600 --> 01:23:03,120
OK. To je zelo pomembno.

631
01:23:08,920 --> 01:23:09,960
Ni me več strah.

632
01:23:10,400 --> 01:23:11,600
ja, ja. rekel sem.

633
01:23:12,640 --> 01:23:14,040
OK, Fidel. Strinjala sva se.

634
01:23:17,200 --> 01:23:19,080
Bo prišel sem in pripovedoval o Bogu?

635
01:23:20,560 --> 01:23:21,760
št.

636
01:23:40,120 --> 01:23:41,640
Ste prinesli pozdrave od njega?

637
01:23:43,360 --> 01:23:44,720
Pozdravi tudi mene.

638
01:23:51,080 --> 01:23:52,480
To je v redu.

639
01:24:02,960 --> 01:24:05,520
pridi sem pridi no

640
01:24:23,520 --> 01:24:24,720
hvala

641
01:24:26,640 --> 01:24:28,960
Ali Bog ne more storiti tega?

642
01:24:30,400 --> 01:24:31,880
OK. Ne skrbi.

643
01:24:33,760 --> 01:24:35,800
Doktor, lahko to popravite?

644
01:24:36,000 --> 01:24:37,080
Tito?

645
01:24:37,360 --> 01:24:39,680
pridi sem

646
01:24:39,920 --> 01:24:41,280
Profesor, počakajte!

647
01:24:47,280 --> 01:24:48,560
Zdaj je vse tvoje.

648
01:24:49,080 --> 01:24:50,280
Končal sem.

649
01:24:53,920 --> 01:24:55,080
vso srečo

650
01:24:59,480 --> 01:25:00,800
Linus.

651
01:25:02,640 --> 01:25:04,200
Nič ti ne bom povedal.

652
01:25:04,600 --> 01:25:06,400
Luke, odhajamo.

653
01:25:16,800 --> 01:25:17,880
kam boš šel

654
01:25:20,200 --> 01:25:21,280
ne vem

655
01:25:21,600 --> 01:25:22,840
Ali želite voziti?

656
01:25:25,800 --> 01:25:27,080
Ne, ti voziš.

657
01:25:28,280 --> 01:25:29,600
v redu

658
01:25:36,200 --> 01:25:39,320
Mislim, da tukaj ni nezemljanov.

659
01:26:32,880 --> 01:26:36,360
Pozdravite moje ljudi




